THE BEATLES 【NOW AND THEN】 歌詞、コード、数々の隠された秘密

 

NOW AND THEN

Am  G6  Am  G6
—————————-Aメロ１↓KEY＝Am（C）
I know it’s true
 Am            G6

It’s all because of you       
Am                  G6

And if I make it through　 
Am       FM7

It’s all because of you
E             E7   E  Asus4 Am
—————————-Aメロ2↓KEY=Am(C)
And now and then
Am               G6

If we must start again
Am           G6

Well, we will know for sure
Am              FM7

That I     will  love   you
E     E7 E       Asus4 Am
——————————–サビ１↓KEY＝G

Now and then,I miss you
G                           Bm

Oh, now and then
      Em

I want you to be there for me
Am                    D

Always to return to me
Am             D
——————————Aメロ３↓KEY＝Aｍ（Ｃ）

I know it’s true
Am           G6

It’s all because of you
Am             G6

And if you go away
Am           FM7

I know you’ll never stay
  E               E7  E  Asus4Am
——————————–サビ２↓KEY＝G

Now and then,I miss you
G                           Bm

Oh, now and then
      Em

I want you to be there for me
Am                    D
——————————–ギターソロ↓KEY＝Ｃ

Dm  C  Dm  C  Em  Am  D  Dm  G

—————————Aメロ１↓KEY=Am(C)

I know it’s true
Am           G6

It’s all because of you
Am                  G6

And if I make it through
Am       FM7

It’s all because of you
E             E7   E    Asus4
—————————-アウトロ↓KEY=Am(C)

Am  G6  E

Am  G6  E

Am G6 FM7 E Am

 

G6がこの曲のキモのコード
素晴らしい響き

Am（C）からサビでGに転調
スパっと元キーに戻る
ギターソロはサビＧからＣに転調

歌詞中のこの色の箇所は未完成だったので
ポールが歌詞を書き変えて歌った
ポールがジョンとジョージへの想いを歌ったもの
プロモでその箇所の時、ジョンとジョージが映る

ギターソロのEmまでは
使われなかったジョンのデモテープの
Bメロと全く同じコード進行である（KEYが違うだけ）
Ⅱm–I-Ⅱm-I-Ⅲm

2:38にそのBメロの頭のメロディがハッキリと入っている
左からピアノ
I don’t want to lose~

よってポールは１００％意図的に
ジョンのBメロをギターソロに組み込んだ

アウトロは３小節単位＋ラスト１行は３拍子

————————————訳詞
ナウ・アンド・ゼン
Aメロ１↓
分かってるよ、それがホントだって

全部（ ）のせいだ

でも、もし僕が上手く乗り越えられたなら

それは（ ）のおかげだね
————————————–Aメロ２↓
時々ふと思う

もし最初から始めなきゃいけないなら

僕らは確実に分かってる

僕が（ ）を愛するだろうってことを
————————————–サビ１↓
時々、（）に会いたくなる

うん、時々だよ

僕ためにそこにいて欲しい

いつでも戻ってきて欲しい
———————————-Aメロ３↓

分かってる それがホントだって

全部(  )のせいだ

もし(  )が行ってしまったなら

2度と戻ってこないだろうってことも
———————————- サビ２↓
時々、（）に会いたくなる

うん、時々だよ

僕ためにそこにいて欲しい
———————————Aメロ１↓

分かってるよ、それがホントだって

全部（ ）のせいだ

でも、もし僕が上手く乗り越えられたなら

それは（ ）のおかげだね

（ ）＝YOU
ポール、ジョージ、リンゴ、ヨーコ、ジュリア、
スチュアート・サトクリフ、ブライアン・エプスタイン、、
など様々な人物が考えられる

今現在はジュリア説を推したい
ジョンが１７歳の時死去した母親である
このテープを作った１９７７年の少し前の時期に
妹のジュリア（同じ名前で父親違い）とよく
母ジュリアについて電話泣きながら語っていた

誰のことでもないただの歌詞という可能性も十分ある
（ある意味一番ジョンらしい）

Beacause of you
悪い意味と良い意味の両方あるので
２つの意味を掛けてると思う
①～のせいで、②～のおかげで

Please Please Me
でもお馴染み
Please①お願い②喜ばせる

————————————————————

ジョン・レノン デモテープ Ｂメロ

I don’t want to lose you – oh no, no, no
F#m                                      E

Lose you or abuse you – oh no, no, no,sweet darlin’
F#m 　　　　　　　　　　　　E

But if you have to go, away
　　　　　  G#m           D

If you have to go
          E

Nda-da-doo, doo-doo-doo
C                                 B      B/A  サビ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー訳詞

あなたを失いたくない　イヤだ イヤだ

失うか罵しってしまう　

イヤだ イヤだ 愛しい人

でもあなたが行かなきゃならないなら、、
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Bメロを削った理由で考えられるのは

①歌詞が未完成だったから（ラスト１行）
②abuseという言葉が相応しくない
（相当にキツイ意味を含む言葉）
③ポール、もしくはジョージがこのBメロを良いとは思わなかった

👇１９９５年アンソロジーの時ジェフ・リンが使用していた歌詞カード

この時点で既にＢメロは使わないという判断をしていたらしい

Ｖ＝Verse=Aメロ ＣＨ＝Chorus=サビ
Ｂメロには何も書かれていない、色も塗られていない

ただしＢメロの未完成の歌詞が埋められているので
１回はレコーディングしようと試みた可能性もある

結局は断念したポールは
Ｂメロをギターソロとして蘇らせた

 

新リミックスが楽しみ！